Page 1 of 2

Translations

Posted: Fri Dec 08, 2017 1:00 am
by Petter
I've added a page about translating to the wiki. Feel free to improve it.

http://wiki.cell-lab.net/Translations

I know Nayus has already made a Spanish translation for v9x.

Re: Translations

Posted: Sat Dec 16, 2017 1:23 pm
by Petter
Spanish translation is as you see in the new version finished by Nayus. Alast is translating to German and Kanohuf to Polish. I've contacted the earlier translators so in a few days we will see if they want to translate the update as well. If not and anyone else would like to help out just let us know in this thread. Also if you would like to add a new language, just let us know and follow the above instructions :). Any questions can be posted in this thread.

Re: Translations

Posted: Wed Dec 27, 2017 2:58 am
by WhatTheSillyName
Umm...:roll:Are there any needs for a Chinese translation?

Re: Translations

Posted: Wed Dec 27, 2017 10:34 am
by Petter
Absolutely! A Chinese translation would be great! Play Store isnt available in PRC but i guess it is available in Taiwan and the app can be downloaded from my homepage (and im sure some Chinese sites host it..). If you can translate it it would be great!

Re: Translations

Posted: Mon Feb 12, 2018 4:07 am
by Neo K
If Cell lab can be translated to traditional Chinese, it will sure be popular in Taiwan! (Because of the languages, few of Taiwanese people haven't known this game... )

Re: Translations

Posted: Mon Feb 12, 2018 8:03 am
by Alast
Are you willing to translate? :)

Re: Translations

Posted: Mon Feb 12, 2018 8:52 am
by Neo K
I hope so, but I have to prepare for my big exam first (´ᴗ‸ ᴗ ). In order to get in a good senior high school. Maybe after that I can do it.

Re: Translations

Posted: Mon Feb 12, 2018 8:54 am
by Petter
Yes, it would be absolutely great to have it in Chinese for all Taiwanese players. And, even though play store is unavailable in PRC, I suspect the game might reach there anyways if translated and then a huge amount of new users would gain access to the game. Just let me now if you would like to help translate and I will include the translation :).

Re: Translations

Posted: Mon Feb 12, 2018 8:56 am
by Petter
Alright, good luck on the exam!!

Re: Translations

Posted: Sun Dec 09, 2018 10:54 am
by Captain_Pacho
I would like to add Slovak which is very very similar to Czech so we could with my language cover two states. is there some file where are written all strings contained in game?